Eduard Prchal est né en 191. Il s'engage dans l'Armée de l'Air Tchécoslovaque en 1929 et sert jusqu'en 1936. Il effectue ensuite des vols internationaux avec Bata Co jusqu'en 1939. En juin 1939, il s'enfuit vers la Pologne puis vers la France après l'occupation de ce pays par les Allemands en septembre 1939. Après le début de la seconde guerre mondiale, il est envoyé au centre d'instruction à la chasse de Chartres afin d'y compléter son entraînement en vol et d'être versé en unité combattante au sein du GC I/8 avec lequel il remportera 3 victoires pendant la bataille de France sur MB 152.

Après la défaite de la France, il rejoint l'Angleterre où il intègre rapidement le Squadron 310 comme Sergent. Il remporte 3 victoires supplémentaires au cours de la Bataille d'Angleterre et se trouve lui-même abattu le 26 août par un Me 109, l'obligeant à effectuer un atterrissage forcé. En décembre 1941, il est promu officier et se trouve affecté au Squadron 68, une unité spécialisée dans la chasse de nuit et essentiellement composée d'équipages Tchèques. Il ne remporte cependant pas de nouvelles victoires à ce poste.

Il sera plus tard affecté dans le Transport commande, au Squadron 511 et assurera le convoyage d'appareils depuis le Canada et vers le Moyen Orient. Le 4 juillet 1943, il est aux commandes d'un Liberator qui doit ammener le Général Sikorsky de Gibraltar à Londres. L'appareil se crash au décollage et il est sérieusement blessé mais reste le seul survivant. Après avoir récupéré de ses blessures, il retournera dans cette unité.

Après guerre, il rentre en Tchécoslovaquie et intègre l'Armée de l'Air au sein de laquelle il sert jusqu'en 1946 avant de devenir pilote de ligne. En 1951, il émigre aux USA et deviendra traducteur dans une école militaire avant de se retirer en 1978.

Il décède le 12 décembre 1984.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler