Né à Battleford dans le Saskatchewan en 1920, Leslie Gosling s'engage dans la RCAF en avril 1941 et termine son entraînement initial en décembre avant de gagner la Grande Bretagne. Après avoir effectué sa conversion opérationnelle à l'OTU 53, il est affecté au Squadron 222 en juin 1942. Il remporte son premier succès au cours de l'été en endommageant un chasseur Fw 190 le 31 juillet. Fin octobre, il est envoyé à Malte à bord d'un Liberator et atterrit le 21 du mois sur l'ile. Il est incorporé au Squadron 229. Bien que le gros des attaques de la Luftwaffe contre l'ile soit passé, Gosling est régulièrement engagé au combat ce qui lui permet d'accroitre régulièrement son tableau de chasse lors de la Campagne de Tunisie et la campagne de préparation du débarquement en Sicile.

Il reçoit la DFC le 18 juin 1943 mais le 19 juillet, au cours d'un Sweep sur Catania, à bord de son Spitfire Vc "D808 / X", il se lance à l'attaque de 4 Me 110 du II./ZG 1 qui volent à proximité du mont Etna. Deux bimoteurs sont abattus par le Sergeant W G Downing mais ni Downing ni Gosling ne rentrent de la mission. L'annonce de l'attribution d'une Bar à sa DFC sera faite le 19 août avec un effet rétroactif à compter du 18 juillet.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler