Né en 1917, Svetlik quitte la Tchécoslovaquie en 1939 lors de l'invasion de son pays par les troupes Allemandes. Arrivé en France, il effectue sa conversion sur appareil Français avant d'être affecté au GC II/5 avec lequel il va participer à la Bataille de France en tant que Caporal Chef et remporter plusieurs victoires.

Parvenant à gagner l'Angleterre, il est rapidement affecté au Squadron 312 avec lequel il va participer à la Bataille d'Angleterre et prendre part aux missions offensives menées en 1941 et 1942 sur le continent. Terminant sont tour d'opération en août 1942, il passe la fin de l'année dans des unités de maintenance avant de repartir au combat au début de 1943 au sein du Squadron 312 pour une période d'1 an et demi. Il remportera sa seule et dernière victoire au sein de la RAF à l'été 1944. Ayant terminé son deuxième tour d'opérations, il est réaffecté dans des unités non combattantes comme instructeur jusqu'à la fin de la guerre.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler