Né le 20 janvier 1922 en Union Soviétique, Otto Smik grandit dans la partie Slovaque de la Tchécoslovaquie jusqu'à l'occupation Allemande. Il s'échappe et parvient à rejoindre l'Angleterre où il débute une formation complète de pilote. Il passe toutes les étapes de la formation, à la fois en Angleterre et au Canada. A partir de janvier 1943, il passe au sein de différentes unités, les Squadron 310, Squadron 312 et Squadron 131 avant d'être affecté au Squadron 122 pour une période un peu plus longue. C'est au sin de ce Squadron qu'il remporte sa première victoire.

En mai 1943, il est affecté au Squadron 222, unité au sein de laquelle il remportera un grand nombre de victoires.et recevra la DFC. En 1944, il est transféré aux Squadron 310 et Squadron 312 et enrichira son score d'autres victoires, de la destruction de trois bombes volantes et détruira un grand nombre d'objectifs terrestres. Ses aptitudes au combat lui vaudront l'attribution d'une Bar à sa DFC. Le 3 septembre 1944, il prend le commandement du Squadron 312 et en novembre, il prend la tête du Squadron 127.

Malheureusement, 3 semaines plus tard, le 28 novembre 1944, il est tué par la Flak au cours d'une mission de bombardement sur le Nord Ouest de la France.

Au cours de sa carrière opérationnelle, Otto Smik aura participé à 263 missions de guerre et réalisé 371 heures de vol réparties comme suit :

Sq 131 : 13 sorties - 15 heures de vol
Sq 122 : 42 sorties - 52 heures de vol
Sq 222 : 121 sorties - 172 heures de vol
Sq 310 : 59 sorties - 86 heures de vol
Sq 312 : 17 sorties - 32 heures de vol
Sq 127 : 10 sorties - 13 heures de vol

Il aura en outre détruit de nombreux objectifs au sol :

2 Aérodromes endommagés
6 Locomotives détruites, 1 probablement détruite et 4 endommagées
3 camions citernes détruits et 4 endommagé
22 Transports de troupes endommagés
2 Chars endommagés
2 Transports blindés détruits
1 Véhicule de commandement détruit, 1 endommagé
4 Véhicules motorisés détruits , 5 probablement détruits et 3 endommagés
1 Centrale électrique endommagé
1 Usine endommagée
1 Installation portuaire endommagée
1 Rampe de lancement de V1 détruite
3 Voies ferroviaires endommagées
1 Pont de chemin de fer endommagé
2 Baraquements militaires détruits
2 Noeuds ferroviaires endommagés

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler