Louis Norley, né en 1919, s'engage dans la RAF pour y devenir pilote. Transféré dans la L'armée de Réserve le 23 mars 1943 avec le grade de Lieutenant, il est affecté au 336th Fighter Squadron / 4th Fighter Group le 10 juillet 1943. Promu Capitaine le 23 avril 1944 il rentre aux Etats unis entre la fin mai 1944 et le 17 août. A son retour, il est promu Flight Commander du Flight A du 335th Fighter Squadron puis une semaine plus tard, il prend le commandement du Squadron jusqu'au 22 septembre. A partir du 1 octobre, il devient officier des opérations du Squadron et prend le commandement du 334th Fighter Squadron du 24 janvier au 21 septembre 1945. Il termine la guerre avec 10 victoires plus une en collaboration.

Promu Major le 12 janvier 1945 et Lieutenant Colonel le 20 février 1951, il se retire de l'Air Force le 1 avril 1963 .

 

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler