Bill Masoner est diplômé de l'université de Northwestern en 1939 et s'engage comme Enseign dans l'US Navy le 2 mars 1939. Après avoir servi sur le Munargo de juin à novembre 1941, il commence son entraînement de pilote en intégrant le programme de formation V-5 à Pensacola. Il est à nouveau promu Ensigne et pilote le 13 juillet 1942.Il est affecté à la VF 11 de février à août 1943 et participe aux combats de Guadalcanal. Il reçoit une DFC après avoir été promu Lt-jg le 1 juillet 1943. Il sert ensuite avec la VF 19 de septembre 1943 à décembre 1944, effectuant 2 tours d'opérations et remportant l'essentiel de ses victoires avec cette unité. Il doit effectuer un ammerrissage forcé le 21 octobre 1944 avec son F6F-5 (numéro 70676) après que son avion ait été endommagé par la Flak au-dessus de Lipa aux Philippines. Il reçoit la Navy Cross, 2 silver Star et une DFC. Promu Lieutenant le 1 octobre 1944, il quitte le service actif le 20 octobre 1945 et se retire définitivement de la Navy en 1954 avec le grade de Lieutenant Commander.

 

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler