Né en 1919, Kendall Carlson s'engage dans la RCAF où il gagne ses ailes en décembre 1940. Transféré dans l'Army Air Force le 24 mars 1943 comme 2Lt, il est affecté au 336th Fighter Squadron / 4th Fighter Group le 25 juillet 1943. Promu Lieutenant le 1 janvier 1944 et Capitaine le 23 avril, il dispose à la fin juillet 1944 d'un total de 880 h 40 de vol d'entrainement et 515 h 15 de vol de guerre. Au cours de la seconde guerre mondiale, il remporte 6 victoires et poursuit sa carrière dans l'Air Force après guerre.

Promu Major le 26 octobre 1945, il quitte le service actif le 14 janvier 1947 mais réintègre l'Armée Régulière le 19 juin de la même année. En 1948 / 49, il sert avec le 522nd Fighter Squadron sur F-82E. Le 9 juillet 1950 au 12th FBS en Corée effectuant 46 missions de combat. Promu L.Col le 19 novembre 1950, il quitte l'Air Force le 22 avril 1951.

 

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler