"Red" Chisholm est né en 1916 en Nouvelle Ecosse. Il travaille pour le Chemin de Fer du Pacifique de 1938 jusqu'à son engagement dans la RCAF en juin 1940. Après avoir effectué son entraînement initial à l'EFTS 3 et au SFTS 1 de Camp Borden, il part pour la Grande Bretagne en février 1941 et passe par le 7 Bombong and Gunnery School à Stormy Down puis à l'OTU 56 à Sutton Bridge.

Début novembre 1941, il est affecté au Squadron 92 qui part pour le Moyen Orient en février 1942. Rejoingnant l'Egypte en passant par Takoradi, il rejoint finalement son unité 2 mois après avoir quitté l'Angleterre et après être passé par différentes bases de transit. Malheureusement, à son arrivée, aucun appareil n'est disponible. En juillet, les pilotes du Squadron 92 sont temporairement attachés au Squadron 80 et opèrent sur Hurricane, donant ainsi à Chisholm l'occasion d'ouvrir son tableau de chasse. Avec l'arrivée des premiers Spitfire en août, les pilotes regagnent leur unité et poursuivent le combat dans le secteur d'El-Alamein jusquau début de 1943. Promu Chef d'Escadrille au début de décembre 1942, il est décoré de la DFC à la même époque (annonce parue en février 1943) et recevra une Bar en février 1943 (qui paraîtra seulement en février 1944). Son tour d'opérations s'achève en avril 1943, alors qu'il se trouve en Tunisie. Il totalise alors 172 heures de vol de guerre avec l'unité.

Devenu instructeur, il reste au Moyen Orient et exerce ses fonctions à l'OTU 73 d'Abu Sueir. Il rentre assez rapidement au Canada où il s'occupe du recrutement de nouveau pilotes jusqu'en février 1944, époque à l'aquelle il intègre le 4 AGTS puis le 1 AGTS (Air Gunnery Training School) puis le 3 Training Command à Montréal. En décembre 1944, il entre à l'Ecole de Guerre avant d'être affecté à l'Etat-Major en mars 1945. Il quitte le service en octobre 1945 et poursuit sa carrière civile dans le domaine des assurances.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

 

CHISHOLM William Lawrence (S/L) RCAF J15044

Distinguished Flying Cross le 1 février 1943

Since July 1942, Flight Lieutenant Chisholm has flown on numerous operational sorties. He has always displayed skill and courage and great determination to engage the enemy. He has destroyed at least five enemy aircraft. This officer's invigorating influence and personal example have greatly contributed towards making his flight a formidable fighting unit.

Bar to Distinguished Flying Cross le 23 février 1943

This officer has taken part in the squadron's activities since its arrival in the Western Desert. Throughout he has displayed gallant leadership and outstanding keenness. On one occasion he led the squadron in an attack on a force of enemy fighters and in the ensuing engagement two of them were destroyed without loss. Flight Lieutenant Chisholm, who has destroyed six enemy aircraft, has invariably displayed great courage and devotion to duty.