Lorsqu'il arrive en France en 1939, Josef Frantisek ne peut s'engager dans l'Armée de l'Air Tchécoslovaque en exil suite à un différent avec un officier Tchécoslovaque. Du coup, il s'engage dans l'Armée Polonaise en exil où il occupe des fonctions d'instructeur. Après la défaite de l'armée française, il rejoint l'Angleterre le 20 juin avec d'autres pilotes Polonais et reprend l'entraînement sur Hurricane avant d'être affecté le 20 juillet au Squadron 303 à Northolt, lui aussi composé de pilotes Polonais.

Le 8 août 1940, au retour d'un vol d'entraînement, il doit effectuer un atterrissage forcé avec son Hurricane Mk I - V7245 et le 16 août, il fait pour la première fois partie de la patrouille d'alerte. Le 2 septembre, il remporte sa première victoire. Le 5 septembre, au terme d'un combat avec des Me 109 sur Rochford, il rentre avec son Hurricane Mk I - R4175 (RF-R) endommagé. Le jour suivant, il rentre à nouveau avec le même Hurricane endommagé.

Le 9 septembre, il est abattu par un Me 109 au cours d'un combat aérien au-dessus de Beachy Head alors qu'il attaque un groupe de Ju 88 et de He 111 escorés par des Me 109 et des Me 110. Il effectue un atterrissage dans un champ près de Falmer avec son Hurricane Mk I - P3975 (RF-U) très endommagé.

Le 27 septembre, il reçoit la plus haute distinction Polonaise , la Virtuti Military Order, et la Distinguished Flying Medal (DFM) de la part des autorités Britanniques.

Le 8 octobre, le lendemain de son 27eme anniversaire, son Hurricane Mk I - R4175 (RF-R) se pose à trop grande vitesse et s'écrase en bout de piste à Cuddington Way / Ewell. Il est ejecté de la cabine et décède de raisons mal définies. Le 28 octobre, une Bar à sa DFM lui est attribuée à titre posthume. En 28 jours de combat, il avait remporté 17 victoires, devenant au moment de sa mort le meilleur pilote de la Bataille d'Angleterre. Lorsque celle-ci se terminera le 31 octobre, 3 pilotes Britanniques avaient alors dépossé son score, le reléguant à la quatrième place.

Appareils utilisés :

Potez XXV,
PWS 26,
Bréguet XIX,
RWD 8,
RWD 14 Czapla,
Lublin R.XIII,
Hawker Hurricane Mk.I (P3975, FR-U; R4175, RF-R; V7289, RF-S; P3089, RF-P; V7465, FR-V; L2099, RF-O)

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler