Richard Bradwell s'engage dans la RAF en février 1940, obtenant une promotion au rang d'officier en décembre au terme de son entrainement. En mars 1943, il est F/L au sein du Squadron 108 au Moyen Orient. En compagnie de son opérateur radar, le F/Sgt B R Schroder, avec lequel Bradwell fait déjà équipe depuis quelques temps, il sert depuis Malte et assure la couverture de nuit des opérations dans le cadre du débarquement en Sicile à l'été 1943, remportant 4 victoires en combat aérien. De retour en Afrique du Nord, il prend le commandement d'un détachement qui s'installe à Edcu jusqu'à la fin de l'année lorsque le détachement est incorporé au Squadron 46. L'annonce de la remise de la DFC parait le 30 novembre 1943.

Après guerre, il continue à servir dans la RAF mais se tue le 30 avril 1952 alors u'il sert comme S/L à Farnborough, victime d'un accident d'avion à bord d'un Camberra B2 (WD960) qui s'écrase au moment de l'atterrissage à Llandow.

Squadron 108

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler